Içine Çeviriler İngilizce:

  • Chronology of the Turkish War of Independence   

"Türk Kurtuluş Savaşı kronolojisi" ile Örnek cümleler, çeviri belleği

add example
Davutoğlu güney Kosova' da Prizren ve Mamusa' daki Türk toplumunu da ziyaret ettikten sonra, Mitrovica, Peja, Istog ve Skenderaj' a geçerek burada Kosova Kurtuluş Ordusu' nun (KLA) ilk komutanı Adem Yaşari' nin mezarını ziyaret etti ve ailesiyle bir araya geldiDavutoglu also visited the Turkish community in Prizren and Mamusa in southern Kosovo and then headed to Mitrovica, Peja, Istog and Skenderaj, where he met with the family of the first commander of the Kosovo Liberation Army (KLA), Adem Jashari, and visited his grave
Belçika ve Türkiye, Belçika' daki bir mahkemenin AB' nin bu yöndeki bir kararına rağmen Türk Devrimci Halk Kurtuluş Partisi- Cephesi, yani DHKP- C' yi terör örgütü olarak tanımlamayı reddettiği geçmişte yine terörle ilgili bir olayda karşı karşıya gelmişlerdiBelgium and Turkey squared off in another terror-related case in the past, when a Belgian court declined to define the Turkish Revolutionary People 's Liberation Party-Front, or DHKP-C, as a terrorist organisation, despite an EU decision to do so
" Kosova' nın kurtuluşu için savaşanlara karşı sürekli bir savaş güdüldüğünü " söyleyen İsufi, " EULEX' in bazı hamleleri tamamen propaganda amaçlı. " diyor" Some actions which are taken by EULEX are done just for propaganda, " he said, denouncing what he termed a " continued war against those who fought for the liberation of Kosovo "
Hem kendisi hem de babası, Kosova savaşı sırasında Sırp güçlerine karşı savaşmış olan şu anda dağılmış durumdaki Kosova Kurtuluş Ordusu' nun (KLA) eski üyeleriBoth he and his father are former members of the now disbanded Kosovo Liberation Army (KLA), which fought against Serbian forces during the Kosovo war
Kosova Kurtuluş Ordusu (KLA) örgütleri, Kosova' da bu ay yürürlüğe giren Savaş Gazilerine İlişkin Kanunun mali açıdan uygulanamayacağını ve hak eden bütün tarafların yararını kapsamadığını söylüyorThe Law on War Veterans in Kosovo-- which entered into force this month-- cannot be implemented financially and does not cover benefits for all deserving parties, Kosovo Liberation Army (KLA) organisations say
Kuzey Arnavutluk' ta sivillere karşı savaş suçları işlemekle suçlanan eski Kosova Kurtuluş Ordusu (KLA) komutanı Sabit Geci, Mitrovica bölge mahkemesi tarafından ‧ yıl hapis cezasına çarptırıldıSabit Geci, a former Kosovo Liberation Army (KLA) commander accused of committing war crimes against civilians in northern Albania, has been sentenced to ‧ years in prison by the Mitrovica district court
Milletvekilleri yaptıkları oylamada, Arnavut Demokratik Bütünleşme Birliği' nin Af Yasası' nın yorumlanmasını talep etmesi üzerine, Ulusal Kurtuluş Ordusu ile ilgili dört savaş suçu davasını kovuşturmama kararı aldılarLawmakers voted not to prosecute four war crimes involving the National Liberation Army in court after a request by the Albanian Democratic Union for Integration 's (DUI) for an interpretation of the Law on Amnesty
Perşembe günü Kosovalı bir Arnavut, BM savaş suçları mahkemesi tarafından Kosova Kurtuluş Ordusunun üç eski üyesi aleyhindeki davada tanığa müdahale etmkemten suçlu bulunması sonrasında dört ay hapis cezasına çarptırıldıA Kosovo Albanian was sentenced to four months in prison on Thursday after the UN war crimes tribunal found him guilty of interfering with a witness in the case against three former members of the Kosovo Liberation Army
Belgrad, bir zamanlar Hırvatistan' ın Yugoslavya' dan bağımsızlık savaşı sırasında Hırvat Ordusunda hizmet vermiş olan Kosova Kurtuluş Ordusu eski komutanı Ceku' nun atanmasına da itiraz ettiBelgrade has also objected to the appointment of Ceku, a former leader of the Kosovo Liberation Army, who also once served in the Croatian Army during the Croatian war of independence from Yugoslavia
Eski Kosova Kurtuluş Ordusu Komutanı Fatmir Limay' ın BM Savaş Suçları Mahkemesi' ndeki ilk duruşmasına Çarşamba günü çıkması bekleniyorFormer Kosovo Liberation Army Commander Fatmir Limaj is scheduled to make his first appearance before the UN war crimes tribunal on Wednesday
EULEX mahkemesi üç eski Kosova Kurtuluş Ordusu askerini sivil tutuklulara karşı işlenen savaş suçlarından hapse mahkum etti. [ Getty Images ]The EULEX court sentenced the three former Kosovo Liberation Army fighters to prison for war crimes committed against civilian detainees. [ Getty Images ]
Eski Kosova Başbakanı Ramuş Haradinay, kendisiyle birlikte iki diğer Kosova Kurtuluş Ordusu komutanını zulüm, kötü muamele, cinayet ve tecavüzle suçlayan ‧ kalemlik savaş suçu iddianamesiyle karşı karşıya bulunuyorFormer Kosovo Prime Minister Ramush Haradinaj faces a ‧ count war crimes indictment that charges him, along with two other former Kosovo Liberation Army commanders, with persecution, cruel treatment, murder and rape
Yönetim Cuma günkü karar sonrasında yayınladığı basın açıklamasında, " Kosova Kurtuluş Ordusu' nun savaşı, adil ve bütün Kosova halkı tarafından desteklenen bir kurtuluş savaşıydı. " dedi" The war of the Kosovo Liberation Army was a liberation war, just and supported by all Kosovo citizens, " the administration said in a press release after Friday 's verdict
Eski Kosova Kurtuluş Ordusu üçlüsüne savaş suçlarından hapis cezasıFormer Kosovo Liberation Army trio sentenced for war crimes
Kosova Kurtuluş Ordusu' nun aralarında eski Kosova Başbakanı Ramuş Haradinay' ın da yer aldığı üç eski üyesinin beraatlerine kısmen karşı çıkan BM savcıları, Cuma günü eski sanıkların altı adet savaş suçu suçlamasından tekrar yargılanması için çağrıda bulundularAppealing parts of the acquittal of three former members of the Kosovo Liberation Army, including former Kosovo Prime Minister Ramush Haradinaj, UN prosecutors called Friday for their retrial on six war crimes charges
Eski Başbakan Ramuş Haradinay, Kosova Kurtuluş Ordusu' nun (KLA) gerçek veya algılanan karşıtları olan sivillere işkence etmek ve öldürmek de dahil olmak üzere altı adet savaş suçundan yeniden yargılanmak üzere Lahey' e geri döndüFormer Prime Minister Ramush Haradinaj is back at The Hague tribunal for retrial on six counts of war crimes, including torture and murder of civilians who were actual or perceived Kosovo Liberation Army (KLA) opponents
Sırp ve Rus cumhurbaşkanları, Belgrad' ın Rus ve Sırp ordularının birlikte Alman direnişini kırdıkları ‧ ünya Savaşı' nda kurtuluşunun ‧ yıldönümü kutlamalarına da katıldılarThe Serbian and Russian presidents also attended the celebration of the ‧ th anniversary of the liberation of Belgrade in WWII, when the Russian and Serbian armies together breached German resistance
Uluslararası Banja Luka ‧ ol Yarışı ‧ isan Salı günü kentin ‧ ünya Savaşı' ndan kurtuluş yıldönümünden bir gün önce gerçekleştiRunners competed in the International Banja Luka ‧ oad Race on Tuesday (April ‧ st), one day before the anniversary of the city 's World War ‧ liberation
Eski Kosova Kurtuluş Ordusu' na bağlı savaş gazileri ve Vetevendosje hareketinin üyeleri seçimlerden duyduğu memnuniyetsizliği ifade etmek üzere toplandılarWar veterans of the former Kosovo Liberation Army and members of the Vetevendosje movement gathered to show their dissatisfaction with the elections
Bu plan çerçevesinde Rijeka' da bir modern sanat müzesi, Zagreb' de bir Kurtuluş Savaşı müzesi ve Zadar' da bir antik Roma cam sanatı müzesi kurulması amaçlanıyorThe plan envisions building a museum of contemporary art in Rijeka, a museum for the Homeland War in Zagreb, and a museum of ancient Roman glass in Zadar
Mesleği cerrahlık olan Recepi ‧ yılındaki savaş sırasında Kosova Kurtuluş Ordusu' nda saha doktoru olarak görev yaptıA surgeon by profession, he served as a field doctor for the Kosovo Liberation Army during the war in
Şu anda dağılmış durumda bulunan Kosova Kurtuluş Ordusunun (KLA) üç eski üyesi, Kosova' da yaşanan ‧ ihtilafı sırasında işlenen savaş suçlarında rol almakla suçlanıyorThree former members of the now disbanded Kosovo Liberation Army (KLA) are facing charges of involvement in war crimes during the ‧ conflict in Kosovo
Örgüt Ocak ‧ de ‧ ihtilafı sırasında Sırp güçlerine karşı savaş vermiş ve şu anda dağılmış durumdaki Kosova Kurtuluş Ordusu' nun (KLA) ardılı olarak kurulduIt was officially created in January ‧ as a successor to the disbanded Kosovo Liberation Army (KLA), which fought against Serb forces during the ‧ conflict
Zogaj, eski Ulaştırma Bakanı Fatmir Limaj ve dokuz diğer eski Kosova Kurtuluş Ordusu mensubu aleyhindeki Klecka davasının savaş suçlarıyla ilgili duruşmasında koruma altındaki bir tanıktıHe was a protected witness in the war crimes trial in the Klecka case against former Transport Minister Fatmir Limaj and nine other former Kosovo Liberation Army members
İzlediğimiz politika, Türk- Yunan ilişkilerinin uluslararası hukuk çerçevesinde istikrara kavuşturulmasını sağlayarak, saldirgan tutumların ve savaş tehditlerinin ortadan kaldırılmasını öngöruyorOur policy is to ensure that Greek-Turkish relations are consistent with international law, avoiding aggressive claims and threats of war
Gösterilen sayfa 1. 15259 bulundu cümleler eşleşen ifade Türk Kurtuluş Savaşı kronolojisi.2,972 ms bulundu.Çeviri anılar insan tarafından oluşturulur, ancak bilgisayar hataları neden olabilir hizalanır. Onlar birçok kaynaktan gelen ve kontrol edilmez. Uyarısında bulundu olun.