Içine Çeviriler İngilizce:

  • inventive   
    (adjv   )

"icat etmekle ilgili" ile Örnek cümleler, çeviri belleği

add example
Bir şeyler icat etmekle meşgulümI' m too busy inventing things
Daha önceki seferlerde...... birkaç toplantımızı aday değerlendirmeleri için...... yönerge icat etmekle geçirirdikWhen we did this before, we spent a few sessions devising a rubric for candidate evaluations
Yeniden icat etmekten bahsediyorumI' m talking about reinvention
Merlin yeni bir icatla ilgili araştırma yapıyorduMerlin was conducting research on some kind of new invention
Stankoviç, hastanedeki bir hasta ile esir kampındaki bir hastaya tecavüz etmekle ilgili iki suçlamadan beraat ettiStankovic was acquitted of two counts in the indictment, involving the alleged rapes of a hospital patient and a prisoner at a detention centre
Karadziç ile ilgili iddianamede soykırıma ilişkin maddelere ek olarak insanlık suçu işlemek, savaş kanunları ve geleneklerine aykırı hareket etmek ve ‧ enevre konvansiyonunun ağır ihlali suçlarıyla ilgili dokuz madde yer alıyorIn addition to the genocide counts, it charges Karadzic with a total of nine other counts of crimes against humanity, violations of the laws or customs of war and grave breaches of the Geneva conventions of
Hırvat polisi, Sloven- Hırvat ortak polis devriyeleriyle ilgili bir haber için kuzey sınır bölgesini ziyaret etmekte olan bir dizi Sloven gazeteciyi tutukladıCroatian police detained a number of Slovenian journalists who were visiting a northern border area to report on joint Slovenian-Croatian police patrols
Göstericiler, Yunanistan' daki üniversiteler ve yüksek öğretim okullarına yönelik yüksek öğrenim reformlarıyla ilgili olarak geçtiğimiz günlerde onaylanan bir tasarıyı protesto etmek için ‧ ylül' de Atina' nın merkezindeki bir bulvarda yürüyüş yaptılar. [ STR ]Demonstrators march through a central Athens boulevard on September ‧ st to protest a recently ratified bill on higher education reforms for Greece 's universities and tertiary technical schools. [ STR ]
Eleştirenler, AKP' yi sözde darbe girişimleriyle ilgili çeşitli soruşturmalarla silahlı kuvvetleri felç etmek ve şimdi de bazıları tarafından laikliğin " son kalesi " olarak görülen yargıyı gözüne kestirmekle suçluyorlarThe AKP, they charge, has paralyzed the armed forces with various investigations of alleged coup attempts and now has the judiciary-- seen by some as the " last bastion " of secularism-- in its sights
Hükümetin " içimizdeki düşmanlarla " ilgili dosyalara erişim hakkı elde etmek icin daha önce aldigi bir karar, İnsan Hakları Avukatları Komitesi ile Sırp Radikal Partisi' nin itirazları uzerine ‧ aziran' da, Sırbistan Anayasa Mahkemesi tarafından anayasaya aykiri bulunmuştuAn earlier decree by the government on obtaining access to files concerning " enemies within " was deemed unconstitutional by the Constitutional Court of Serbia on ‧ une, after an appeal by the Committee of Lawyers for Human Rights and the Serbian Radical Party
Yönetmelik kapsamındaki ödeme hizmeti sağlayıcılarının her türlü transferle ilgili kayıtları beş yıl süreyle saklamaları ve gönderenin kimlik bilgilerini " teröristler ve diğer suçluları tespit etmek, soruşturmak ve kovuşturmak ve bunların mal varlıklarını izlemekle " görevli yasa uygulama organlarına sunmaları da gerekiyorThe payment service providers covered by the regulation would have to keep records of every transfer for five years and to make available the information on the sender 's identity to law enforcement authorities " detecting, investigating and prosecuting terrorists and other criminals and tracing their assets "
Belgesiz insanlara yardım etmek ve daha geniş toplumsal etkileri önlemek amacıyla ombudsman, Praxis, Gelişmiş Hukuki Çalışmalar Merkezi ve UNHCR ile birlikte, mahkeme dışı işlemlerle ilgili yasayı değiştiren bir yasa tasarısı hazırladı ve taslak hükümet tarafından kabul edildiWith the aim to help the undocumented persons and avoid wider social implications, the ombudsman, with Praxis, the Centre for Advanced Legal Studies, and the UNHCR, initiated a draft law amending the law on extra-judicial proceedings, adopted by the government
Özel bir komisyon söz konusu olayda çıkar çatışması olup olmadığına karar verecek ve halkı bu gibi durumlardan haberdar etmekten sorumlu olacak olmakla birlikte, ilgili yetkililerin kişisel bilgilerinin korunması için bazı tedbirler de alınacakA special commission will decide on whether there is a conflict in a particular case, and will be responsible for informing the public about such cases, although safeguards will also be established to protect the personal data of the officials involved
ABD, Türkiye ve ‧ diğer Batılı ve Libya muhalefeti de dahil Arap ülkesinden üst düzey diplomatlar, Libya ihtilafına getirilecek siyasi çözümle ilgili görüşmenin yanı sıra isyancılara yapılacak yardımı koordine etmek üzere ‧ emmuz Cuma günü İstanbul' da bir araya geldilerTop diplomats from the US, Turkey and ‧ other Western and Arab countries, including the Libyan opposition, gathered in Istanbul on Friday (July ‧ th) to discuss a political solution to the Libyan conflict, while co-ordinating aid for the rebels
Gösterilen sayfa 1. 25251 bulundu cümleler eşleşen ifade icat etmekle ilgili.9,742 ms bulundu.Çeviri anılar insan tarafından oluşturulur, ancak bilgisayar hataları neden olabilir hizalanır. Onlar birçok kaynaktan gelen ve kontrol edilmez. Uyarısında bulundu olun.