Içine Çeviriler İngilizce:

  • recidivism   
    (noun   )

"sabıkalı kimsenin yeniden suç işleme eğilimi. recidivist ikinci defa mahkum olmuş kimse" ile Örnek cümleler, çeviri belleği

add example
Gruda: Eski Yugoslavya' da işlenmiş suçlardan bahsederken, suçları kimin işlediği, kimin saldırgan savaş yürüttüğünü ve kimin suça elverişli bir ortam yarattığını başlangıç aşamasında netleştirmeniz gerektiğine inanıyorumGruda: When you speak about the crimes that occurred in the former Yugoslavia, what I believe is necessary to make clear in the beginning is who perpetrated the crimes, who carried out aggressive war, and who created a climate that was favourable to crimes
Bir kişinin politik görüşü onu suç işleme eğilimi ile ilgisi yokturA person' s politics has nothing to do with his propensity to commit a crime
Peka, emniyet güçlerinin " kuruluş bünyesinde pek çok sabıkalı ya da suç eylemlerine adı karışmış kişiler bulunduğunu ve kimi üyelerin, vatandaşları yanıltıcı nitelikte kimlik ve evraklara sahip olduklarını " tespit ettiğini de belirttiHe added that the state police found " many persons with criminal records or that have been involved in criminal activities; members of the centre having ID cards, and other documents that could be misleading for the citizens "
" Aynı suçu ikinci ve üçüncü defa işleyenlerin ilk defa işleyenlerle aynı muameleyi görmeyeceği açıktır. "" It 's clear that second-time and third-time offenders are not going to be treated at all the same way as a first-time offender. "
Radovanoviç, " Fakat bu mahkumlar ikinci defa suç işleyenler, uzun hapis cezaları olanlar veya şiddet suçlarından hüküm giyenler olamazlar. " dedi" But [ these prisoners ] cannot be [ second offenders ], have long sentences or be convicted of [ violent ] crimes, " Radovanovic added
ralık' ta, Bulgar hemşireler Kristiana Vulçeva, Nasya Nenova, Valentina Siropulo, Valya Çervenyaşka ve Snezhana Dimitrova, Filistinli doktor Eşref Ahmed Cum' a ile birlikte, Bingazi' deki bir hastanede ‧ den fazla Libyalı çocuğa HIV bulaştırdıkları iddiasıyla ikinci defa idama mahkum edildilerOn December ‧ th, Bulgarian nurses Kristiana Vulcheva, Nasya Nenova, Valentina Siropulo, Valya Chervenyashka and Snezhana Dimitrova, together with Palestinian doctor Ashraf Ahmad Jum'a, were sentenced to death for a second time for allegedly infecting more than ‧ ibyan children with HIV at a Benghazi hospital
SETimes' a verdiği röportajın ikinci bölümünde ICTY Sicil ve Odalar Sözcüsü Nerma Jelaciç Balkan mahkemelerini savaş suçu davalarını görecek şekilde donatma, uygulamada karşılaşılan sorunlar ve küresel bir kaynak olarak savaş sırasında işlenmiş zulüm vakalarını soruşturma ve kovuşturma üzerinde sağlanan etki hakkında konuşuyorIn the second part of her interview with SETimes, ICTY Registry and Chambers Spokesperson Nerma Jelacic talks about equipping Balkan courts to handle war crimes cases, implementation problems and the impact as a global resource for investigating and prosecuting instances of war atrocities
Planlanmış suç, birinci ve ikinci...... derece cinayet işleme iddiasıA violation of a ban on organized crime and suspicion of first and second degree murder
Yetkililer, yeniden suç işleme eğilimindeki artışın tüm cezaevi sistemine yük getirdiğini belirttiyorThe increasing recidivism burdens the whole penal system, authorities say
Yeniden suç işleme eğiliminin yüksek oranda olmasının işaret ettiği gibi, kadın mahkumlar için en zor soru " hapisten sonra ne yapacakları "What to do after prison is the hardest question for female inmates, as suggested by the high rate of recidivism
Dudakoviç Salı günü FENA haber ajansına verdiği demeçte, " Operasyona komuta ettiğim doğru, fakat savaş suçu işlendiği doğru değildir; birkaç suç işlenmiş olsa da bunlar münferit olaylardır. " dedi" It is true that I led the operation, but it is not true that war crimes were committed, and even if some had happened, those were individual cases, " Dudakovic told the FENA news agency on Tuesday
Finch' i aynı suçtan ikinci defa yargılayamazsınız!You can' t try finch twice for the same crime
Orta Asya- Kafkaslar Enstitüsü ve İpek Yolu Araştırmaları Programı üst düzey akademisyenlerinden Halil Karaveli, " Evrim geçiren ve değerlerini yeniden gözden geçirmeye en fazla eğilim gösterenler, dinci muhafazakârlar oldu. " diyor" The religious conservatives are the ones who have evolved and shown the greatest tendency to rethink their values, " Halil Karaveli, a senior fellow with the Central Asia-Caucasus Institute and Silk Road Studies Programme, argues
Küçük çocuk, bu dünyada kimse ihtiyaca mahkum ya da kimsenin yeri doldurulamaz değildirLittle boy, no one is so necessary, or indispensable in this life
% ‧ dosyasının yeniden yazılması işlemi başarısız olduFile %‧ rewrite failed
Rüşvet alanların hepsi suç ortağı oldular ve genellikle şikayetleri resmi işleme koymazlarThose who get bribed become accomplices and usually don' t file complains
Sözlerine " Sorumluluk ve suçluluk, ister uluslararası ister yabancı olsun bir mahkeme huzurunda bireysel bazda özel olarak belirlenebilir ve belirlenmelidir, " şeklinde devam eden Mesiç, bir ülke halkının kendi adlarına işlenmiş suçlardan sorumlu tutulamayacağını da vurguladı" Responsibility and guilt can and must be established exclusively on an individual basis before a court, whether international or domestic, " he added, insisting that the people of a country cannot be held responsible for the crimes committed in their name
Mahkum olmuş katil, oldukça vahşi suçlarıyla biliniyorThis man is a convicted multiple murderer, known for particularly brutal crimes
oydu çünkü, ah jing istemsiz adam öldürme suçundan ‧ yıla mahkum olduThe is judge so to kill one by mistake, sitting a four years car
Bu sayede ikinci yılım, birincisinden daha az berbat geçti...... ve Beth hâlâ aynıydı...... hâlâ üniversite, kariyer ve diğer zırvalıkların peşinde koşuyordu...... ama yeniden dost olduk...... biz olduğumuz için değil, birbirimizden hoşlandığımız içinSo, it turns out senior year sucked a little bit less than junior year, and Beth is still, well, Beth, still obsessed with college and careers and all that shit, but we' re friends again, not because we are, but because we actually like each other
Böylece NATO bu sene içinde, BH' nin Bosnalı Sırp tarafı olan Sırp Cumhuriyeti' nin (SC) ‧ ihtilafının sona ermesinden bu yana tek bir savaş suçu zanlısı bile tutuklamaması nedeniyle ülkeyi ikinci kez geri çevirmiş olduIt was the second time this year that NATO rejected the country over the failure of BiH 's Bosnian Serb entity, Republika Srpska (RS), to arrest a single war crimes suspect since the end of the ‧ conflict
Kimsenin suç mahallini batırmayacağından emin olMake sure no one contaminates my crime scene
Yıllarca geleceğe umutla bakma şansından haksız yere mahrum bırakıldılar ve bunun yerine belli bazı kimselerin, çoğunluğun zararına da olsa düzenlemekte beis görmediği organize suç faaliyetlerinin karanlık dünyasına davet edildilerFor years, they have been unfairly deprived to look to the future, and instead, they were offered the dark perspective of organised crime, led by certain individuals at the expense of the majority
NATO Genel Sekreteri George Robertson ‧ Şubat Pazartesi günü yaptığı açıklamada üç Kosovalı Arnavut' un tutuklanmasını " Savaş suçu sanığı olan kimseye, etnik kökeni ne olursa olsun, müsamaha göstermeyeceğiz" This should also send a message that we will act against any person indicted for war crimes, regardless of their ethnicity
Türkiye' nin AB üyeliğinin kabul görmüş bir polemikçisi olan Karatzaferis, " Yahudilere karşı işlenmiş suçlar ve Kemal Ataturk tarafından [ işlenmiş ] suçlar, geçen yüzyılın en büyük suçlarıdır. " dedi" The crimes against the Jews and the crimes [ committed ] by Kemal Ataturk are the greatest crimes of the past century, " Karatzaferis, an avowed polemicist of Turkey 's EU membership, said
Gösterilen sayfa 1. 104433 bulundu cümleler eşleşen ifade sabıkalı kimsenin yeniden suç işleme eğilimi. recidivist ikinci defa mahkum olmuş kimse.31,136 ms bulundu.Çeviri anılar insan tarafından oluşturulur, ancak bilgisayar hataları neden olabilir hizalanır. Onlar birçok kaynaktan gelen ve kontrol edilmez. Uyarısında bulundu olun.