"gedig" kelimesinin Türkçe'e çevirisi

Volgens ’n eertydse gedig is Ebla “soos ’n keramiekvaas verpletter”.

Eski bir şiire göre Ebla “seramik bir vazo gibi kırıldı.”

Mason se gedig praat van “sierlike wattelbome wat kniebuigings maak”, met verwysing na die manier waarop die blomryke takke in die lentebriese buig en swaai.

Mason’un “dizlerini kıran narin Akasya”dan söz eden dizesi, çiçeklerle dolu dalların bahar esintilerinde yavaş yavaş salınıp eğilişini anlatır.