"If not" kelimesinin Türkçe'e çevirisi

Türkçe'e çevirileri olan "If not" benzeri ifadeler

• as if that were not enough
  bir de · bir de üstüne · bununla da kalmayıp · dahası · her şeyin ötesinde · sanki bu yetmezmiş gibi · yetmezmiş gibi · üstelik · üstelik bir de · üstüne üstlük · üzerine tüy diker gibi
• if mohammed will not go to the mountain, the mountain must come to
  dağ yürümezse abdal yürür
• not if I see you sooner, and not if I see you first
  beni bir daha görebileceğini pek sanmıyorum · bir daha görüşeceğimizi sanmıyorum · seninle bir daha görüşmemek için elimden geleni yapacağım
• if the mountain will not come to Mahomet, Mahomet must go to the mountain
  dağ sana gelmiyorsa, sen dağa gideceksin
• if that's not (something), (then) I don't know what is
  bu (bir şey) değil de ne? · bu da (bir şey) değilse, ben de bir şey bilmiyorum demektir
• on most, if not all, days of the week
  haftanın her günü olmasa da çoğu günlerinde
• even if not
  olmasa bile · olmasa dahi
• many if not all
  hepsi/tamamı değilse de çoğu