"catch cold" kelimesinin Türkçe'e çevirisi

Türkçe'e çevirileri olan "catch cold" benzeri ifadeler

• when the US/UK/China, etc. sneezes, Japan/Germany, etc. catches cold
  bir yerde yaşanan kötü bir durumun başka bir yerde daha büyük sorunlara yol açması · biri aksırdığında öteki öksürmeye başlar · biri hapşırdığında öteki nezle olur · birinin başına gelen şeyin başkasını daha da kötü etkilemesi · burada rüzgar estiğinde orada fırtına çıkar
• when (something) catches a cold, (something else) gets pneumonia
  bir yerde yaşanan kötü bir durumun başka bir yerde daha büyük sorunlara yol açması · biri aksırdığında öteki öksürmeye başlar · biri hapşırdığında öteki nezle olur · birinin başına gelen şeyin başkasını daha da kötü etkilemesi · burada rüzgar estiğinde orada fırtına çıkar
• when a sneezes, b catches a cold
  bir yerde yaşanan kötü bir durumun başka bir yerde daha büyük sorunlara yol açması · biri aksırdığında öteki öksürmeye başlar · biri hapşırdığında öteki nezle olur · birinin başına gelen şeyin başkasını daha da kötü etkilemesi · burada rüzgar estiğinde orada fırtına çıkar
• catch a cold
  nezle olmak, üşütmek
• when (something) sneezes, (something else) catches a cold
  bir yerde yaşanan kötü bir durumun başka bir yerde daha büyük sorunlara yol açması · biri aksırdığında öteki öksürmeye başlar · biri hapşırdığında öteki nezle olur · birinin başına gelen şeyin başkasını daha da kötü etkilemesi · burada rüzgar estiğinde orada fırtına çıkar