"endearing" kelimesinin Türkçe'e çevirisi

Nothing more endearing to an old man than a young girl's admiration.

İhtiyar bir adam için, genç bir kızın hayranlığından daha cazip bir şey yoktur.

As endearing as that sounds, please, let's just have one severed appendage at a time.

Ne kadar çekici gelse de, lütfen, bir seferde tek bir dava yeterli.