"freakish" kelimesinin Türkçe'e çevirisi

Lassie, you have any idea how badly I wanted those twins to be a set of freakish apparitions?

Lassie, o ikizlerin gerçekten garip hayaletler olmasını ne kadar çok istiyordum biliyor musun?

And this is the freakish thing, half window, half balcony, that the sun shuns all year long.

Ve bu acayip şey; yarı pencere, yarı balkon, tüm yıl boyunca hiç güneş görmüyor.

They were the only survivors of a freakish series of storms that destroyed their hometown.

Kasabalarını alt üst eden tuhaf bir dizi fırtınadan kurtulan tek aile onlardı.