"mind you" kelimesinin Türkçe'e çevirisi
dikkatini çekerim, düşünecek olursak, gerçi , "mind you" ifadesinin Türkçe içine en iyi çevirileridir.
mind you
Phrase
(idiomatic, colloquial, chiefly UK) Used to draw attention to an important fact that is important to a statement. [..]
-
dikkatini çekerim
Though not really computers, mind you, more mobile Internet device manufacturing, to be exact.
Tam olarak bilgisayar değil, dikkatini çekerim daha çok taşınabilir internet cihazları üzerine, doğru şekliyle.
-
düşünecek olursak
deyiş -
gerçi
deyiş -
ne var ki
deyiş
-
Algoritmik olarak oluşturulan çevirileri göster
" mind you " ifadesinin Türkçe diline otomatik çevirisi
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Türkçe'e çevirileri olan "mind you" benzeri ifadeler
-
tüm gün aklımdan çıkmadın · tüm gün kafamı meşgul ettin, yorulmuş olmalısın (bir kadını tavlamak için kullanılan klişe bir söz)
-
Aklımdasın
-
sizce bir sakıncası yoksa
-
yapabilir miyim?, edebilir miyim?
-
sormamda bir sakınca yoksa · sormamda sakınca yoksa · söylememde bir sakınca yoksa
-
mümkünse · sakıncası var mı · sakıncası yoksa
-
onunla birkaç dakika yalnız kalmam mümkün mü? · onunla birkaç dakika yalnız kalmamın bir mahsuru var mı?
-
bu iş için aklında biri var mı?
Örnek ekle
Ekle