"now that" kelimesinin Türkçe'e çevirisi

hazır, için, madem , "now that" ifadesinin Türkçe içine en iyi çevirileridir.

now that conjunction

As a consequence of the fact that; since. [..]

İngilizce-Türkçe sözlüğü

is that what they're calling it now?

bu ismi mi takmışlar? · böyle dendiğini de daha önce hiç duymamıştım · böyle dendiğini de ilk kez/defa duyuyorum · böyle mi yutturuyorlar? · yeni adı bu mu olmuş? · şimdi de bunu mu uyduruyorlar/uydurmuşlar? · şimdi de öyle mi diyorlar?
that was then, and this is now

o durum geride/eskide kaldı · o eskidendi · o, o zamandı · şu an durum çok farklı · şu anki durum eskisi gibi değil · şu anki durum eskisinden çok farklı · şu anki durumun eskiyle alakası yok
now that rings a bell

şimdi bir şeyler çağrıştırmaya başladı
now that you mention it

bahsetmişken · değinmişken · mademki buna değindin · mademki söyledin · söz açılmışken · sözü açılmışken
that's all for now (tafn)

şimdilik bu kadar (kısaltma)
now this, now that

bir bu bir o

İsim çekimi Kök

Uyuşan kelimeler