"quits" kelimesinin Türkçe'e çevirisi

Türkçe'e çevirileri olan "quits" benzeri ifadeler

• it’s one thing to do a, it’s (quite) another (thing) to do b
  (bir şeyi yapmak) hadi neyse de (diğerinin) mümkünatı yok · (bir şeyi yapmak) kabul edilebilir ama (diğerini) kabul etmek mümkün değil · (o) farklı şey (bu) farklı şey
• I wouldn't have put it quite like that
  tam olarak böyle ifade etmezdim
• (something) is one thing, (something else) is (quite) another
  (bir şeyi yapmak) hadi neyse de (diğerinin) mümkünatı yok · (bir şeyi yapmak) kabul edilebilir ama (diğerini) kabul etmek mümkün değil · (o) farklı şey (bu) farklı şey · o ile bu bir mi? · o ile bu bir olabilir mi?
• get along quite well
  gül gibi geçinmek
• Quite so
  Evet, Aynen öyle
• not quite the thing
  adet olmayan · yapılması uygun görülmeyen
• quit your bellyaching
  kes mızmızlanmayı · mızmızlanmayı bırak
• some people don't know when to quit