"shutting" kelimesinin Türkçe'e çevirisi

Türkçe'e çevirileri olan "shutting" benzeri ifadeler

• could (do something) with (one's) eyes shut
  (bir şeyi) gözü kapalı yapabilmek · (bir şeyi) hiç zorlanmadan yapabilmek · (bir şeyi) kolayca/rahatça yapabilmek
• when one door shuts another opens
  bir kapı kapanır bir diğeri açılır · bir kapı kapanır bir kapı açılır
• even a fish wouldn't get caught if he kept his mouth shut
  ağzını açmayanın başı derde girmez · çeneni tutarsan başın belaya girmez
• Shut up!
  Sus!
• shut somebody up
  lafı ağzına tıkamak · sözü ağzına tıkamak
• shut someone up in
  birini bir yere kapatmak
• shut away
  elini ayağını çekmek, diğerlerinden ayrı tutmak
• keep one's trap shut
  çenesini tutmak