"technically" kelimesinin Türkçe'e çevirisi

Guys, I don't wanna get technical on ya, but that commercial... it doesn't actually belong to you.

Beyler, çok teknik muhabbete girmek istemiyorum ama o reklam esasında size ait değil.

Sami was technically a good doctor, but his alcohol abuse prevented him from practising.

Sami teknik açıdan iyi bir doktordu ama alkol bağımlılığı onun çalışmasını engelledi.

So that means this whole thing may be tossed out on a technicality.

Yani bütün bu iş, teknik bakımından saf dışı kalabilir.

As a result, he gets something which technically is correct, but in its essence is just a mockery.

Sonuç olarak, o teknik olarak doğru bir şey alır ama esasen o bir taklittir.