"uproar" kelimesinin Türkçe'e çevirisi

One day, the quiet town was in an uproar.

Bir gün bu sessiz şehirde büyük bir gürültü koptu.

I usually say it's the dead making an uproar.

Ben de diyorum ki ölüler yine şamata çıkarıyor.

But don't get your shivvies in an uproar.

Ama patırtı yaparken sesini duymuyorum.