"whether... or" kelimesinin Türkçe'e çevirisi

Türkçe'e çevirileri olan "whether... or" benzeri ifadeler

• whether or
  gerek · olup olmadığı
• whether a thing is worth doing or not really depends on how you look at it
  bir şeyin yapmaya değer olup olmadığı ona nasıl baktığına bağlıdır
• whether we live or whether we die
  ölsek de kalsak da
• whether or not
  -sa da -masa da (yapsa da yapmasa da gibi)
• whether he goes or not
  gitse de gitmese de
• If it is allotted to you, your portion will come, whether or not it comes from Bagdad or Yemen
  Nasipse gelir, Bağdat’tan Yemen’den; Nasip değilse ne gelir elden’ · Nasıpse gelir, Bağdat’tan Yemen’den; Nasıp değilse ne gelir elden’