"Itku" kelimesinin Türkçe'e çevirisi

Itku ei tuo sitä takaisin, elleivät kyyneleesi haise koiranruoalle.

Gözyaşların köpek maması gibi kokmadıkça, ağlamak onu geri getirmeyecek.

Yhtäkkiä Tomi purskahti itkuun.

Aniden Tom ağlamaya başladı.

Jos kerran ”vehnä” ja ”rikkaruohot” ovat vertauskuvallisia, niin ovat myös ”tulinen pätsi”, ”itku” ja ”hampaiden kiristely”.

Eğer “buğday” ve “deliceler” sembolik anlam taşıyorlarsa, “fırın”, “ağlayış” ve “diş gıcırtısı” da sembolik anlam taşıyorlar.