"claque" kelimesinin Türkçe'e çevirisi

Lorsque je l'entrepris, elle me claqua la main et me dit de prendre une douche froide.

Ben hamlemi yaptığımda, o bana tokat attı ve soğuk bir duş almamı söyledi.

C'est comme si la nature, d'une grande claque, vous disait:

Sanki doğa, koca bir elle yüzünüze şamar atıp şöyle der