"grotesque" kelimesinin Türkçe'e çevirisi

Mon radeau était devenu de plus en plus grotesque reflétant ma propre transformation.

Salım acayip bir şekilde değişmeye devam ediyordu. Aynı benim değişimim gibi.

Je le suis tellement, chérie, que ça en est grotesque.

Tatlım, bir insanın ne kadar mekanik olabileceği o kadar gülünç ki.

C'est une coïïïncidence, mais je dirais pas que c'est grotesque.

Buna tuhaf diye yaklaşmak bence hiç doğru değil.