"SAN" kelimesinin Türkçe'e çevirisi

Tamo je mogao proživljavati svoje snove snove kakve svatko od nas ima.

Orada kendine ait düşlerini yaşayabiliyordu. Çoğumuzun kurduğu türden düşler.

Sanjao sam san noćas, o tatarskoj djevojci. Poznavao sam je u ratu.

Dün gece bir rüya gördüm, savaş sırasında tanıştığım bir Tatar kız hakkında.

Spušteni kapci i prerano ostarjela koža mi kažu da imate veliki nedostatak sna.

Ağır göz kapakların ve erken yaşlanan cildin bana uyku eksikliği yaşadığını gösteriyor.

Ujutro sam se znala pogledati u zrcalu i razočarati se što nisam ubrzala u snu.

Eskiden uyanır, aynaya bakardım ve uykumda son evreye geçmediğim için hayal kırıklığına uğrardım.