"Van" kelimesinin Türkçe'e çevirisi

Van an fè anpil presyon sou pyebwa a, poutan pyebwa rete la.

Ağacı sarsan rüzgâr ne kadar güçlü olursa olsun ağaç dayanır.

Men pafwa, nou andanje lè tout bagay parèt ansekirite tou—ti van dous ak dlo kalm.

Ama bazen rüzgarlar yumuşak ve sular durgun olduğunda, her şey güvendeymiş gibi göründüğü zamanlarda da tehlikedeyizdir.

Moyiz te fè sa, epi Jewova te fè yon gwo van lès soufle.

Musa uzattığı zaman, Yehova, kuvvetli bir doğu rüzgârı estirir.

Labib fè konnen ‘Jewova pa t ni nan van an ni nan tranblemanntè a ni nan dife a.’

Mukaddes Kitap ‘Yehova’nın yel, zelzele ve ateşin içinde’ olmadığını söyler.