"hîna" kelimesinin Türkçe'e çevirisi

h 1. henüz (olumlu cümlelerde; az önce, daha şimdi, yeni) * ez hîna hatim henüz geldim 2. henüz, daha, hâlâ (olumsuz cümlelerde) * bûye heştê salî, lê hîna jî hişê wî li serê wî ye seksen yaşına geldi hâlâ hafızası yerinde ~ ew mesele ye hâlâ o masal ~ jî halen, daha da ~ ku em nemirine baş elde iken (ölmeden, yaşarken) ~ mirîşk neçûne lîs tavuk gibi (çok erkenden yatan kimse) ~ nû 1) yenice 2) biraz önce 3) yeni yeni, yeni olarak ~ nû biûtî bû ütüsü üzerindeydi ~ teze çiçeği burnunda (veya çiçeği burnunda, çamuru karnında) * bûka hîna teze çiçeği burnunda gelin ~ xweyî wê fikrê û wî aqilî yî bıraktığı (bıraktığım) çayırda (yerde) otluyor (veya otluyorsun)