"iswed" kelimesinin Türkçe'e çevirisi

Din dehret bħal dija taʼ lewn abjad fir- roża madwar ċirku iswed.

Siyah bir diskin etrafındaki pembemsi beyaz bir parıltı gibi görünüyordu.

Ma nistax niddeskrivi x- xena li kien hemm, kollox kien miksi b’duħħan iswed.

Manzara tarif edilemezdi, her yeri kara bulutlar kaplamıştı.

Jien iswed, u hi bajda, imma għaliha dan ma kienx jagħmel differenza.

Benim siyah, kendisinin beyaz olmasının hemşire için hiçbir önemi yoktu.