telaffuz: IPA: [mol.do.va]  

Içine Çeviriler Türkçe:

  • Moldova   
    (Proper noun  )
  • Boğdan Prensliği   

Diğer anlamları:

 
Ţară în estul Europei.

Sözlük Romence Türkçe benzer ifadeler. (5)

moldova
boğdan

    Ad çekimini göster

"Moldova" ile Örnek cümleler, çeviri belleği

add example
ro Ministrul de externe Andrei Stratan a avertizat Bucureştiul că, începând de miercuri, toţi cetăţenii români trebuie să aibă viză pentru a intra în Moldova
tr Dışişleri Bakanı Andrei Stratan da Bükreş' i Çarşamba gününden itibaren bütün Rumen vatandaşlarının Moldova' ya giriş yapmak için vizeye ihtiyacı olacağı konusunda uyardı
ro Explozia din Moldova a subliniat necesitatea unei protecţii mai bune a conductelor, a declarat Jacek Saryusz- Wolski, preşedintele comisiei pentru afaceri externe a PE, pentru EUobserver
tr AP' nin dışişleri komitesi başkanı Jacek Saryusz- Wolski EUobserver' a verdiği demeçte, Moldova' daki patlamanın boru hatlarının daha iyi korunması gereğinin altını çizdiğini söyledi
ro Având în vedere această piaţă de exporturi, membrele CEFTA Albania, Bosnia şi Herţegovina, Croaţia, Macedonia, Moldova, Muntenegru şi Kosovo au fost de acord cu planul de acţiune al guvernului sârb pentru industria tutunului adoptat în luna martie
tr İhracat pazarı ışığında, CEFTA üyeleri- Arnavutluk, Bosna- Hersek, Hırvatistan, Makedonya, Moldova, Karadağ ve Kosova- Sırp hükümetinin Mart ayında onaylanan tütün sektörüne ilişkin eylem planını kabul ettiler
ro După alegerile respective, patru partide pro- europene-- Partidul Democrat, Partidul Liberal, Partidul Liberal- Democrat şi Alianţa Moldova Noastră-- au format actuala Alianţă pentru Integrarea Europeană (AIE), de guvernământ, cu o majoritate slabă de ‧ din cele ‧ de locuri din parlament
tr Bu seçimlerden sonra, dört Avrupa yanlısı parti- Demokrat Parti, Liberal Parti, Liberal- Demokrat Parti ve Moldova İttifakımız- parlamentodaki ‧ sandalyenin ‧ ünü kapsayan az farklı bir çoğunlukla şu anda iktidarda bulunan Avrupa Entegrasyonu için İttifak (AIE) koalisyonunu kurdu
ro Moldova a urcat câteva poziţii în ultimul clasament-- de la ‧ la ‧ iar raportul a remarcat îmbunătăţiri. Totuşi, acesta consideră că presa din Moldove este doar parţial liberă
tr Moldova son sıralamalarda yükselip ‧ ten ‧ e- raporda iyileşmelere işaret edilirken, medya kısmen özgür olarak nitelenmişti
ro Secţiile de votare din Republica Moldova au atras un număr neaşteptat de mare de alegători în alegerile de duminică ( ‧ noiembrie). [ Reuters ]
tr Moldova' da ‧ asım Pazar günü yapılan seçimlere beklenmedik seviyede yüksek bir katılım gerçekleşti. [ Reuters ]
ro Lista de ‧ naţiuni a " celor mai mari câştigători ", adică ţările care şi- au îmbunătăţit mediile din indice cu cel puţin două puncte faţă de anul trecut, a cuprins doar trei ţări europene-- Bulgaria ( ‧ ), Cipru ( ‧ ) şi Moldova
tr ülkeden oluşan " en çok ilerleyenler " listesinde, yani geçen yıla kıyasla notlarını en az iki puan artıran ülkeler arasında, Bulgaristan ( ‧ ), Kıbrıs Rum Kesimi ( ‧ ) ve Moldova ( ‧ ) olmak üzere sadece üç Avrupa ülkesi yer aldı
ro Problemele serioase legate de libertatea presei persistă în Moldova. [ Reuters ]
tr Moldova' da basın özgürlüğüyle ilgili ciddi sorunlar devam ediyor. [ Reuters ]
ro Un raport asupra traficului cu persoane publicat de catre Departamentul de Stat al SUA releva ca victimele traficate in si prin Bulgaria provin predominant din Georgia, Ucraina, Moldova, Romania, Rusia, Letonia si Lituania, iar fetele si femeile din Bulgaria, impreuna cu cele traficate prin Bulgaria, sunt mai departe trimise spre Albania, Austria, Bosnia, Cipru, Republica Ceha, Danemarca, Franta, Kosovo, Germania, Grecia, Italia, Macedonia, Olanda, Polonia, Africa de Sud, Spania si Turcia
tr ABD Dışişleri Bakanlığı' nca yayımlanan ve insan ticaretini konu alan bir rapora göre Bulgaristan' da ve Bulgaristan üzerinden yapılan insan ticareti kurbanlarının büyük ölçüde Gürcistan, Ukrayna, Moldova, Romanya, Rusya, Litvanya ve Latvia' dan geldiği; bu kişilerle Bulgaristanlı kadın ve kızların Arnavutluk, Avusturya, Bosna Hersek, Kıbrıs, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Fransa, Kosova, Almanya, Yunanistan, İtalya, Makedonya, Hollanda, Polonya, Güney Afrika, İspanya ve Türkiye' ye gittiği ya da satıldığı belirtilmişti
ro Noua notă a Muntenegrului de ‧ în creştere de la ‧ nota de acum un an, i- a permis să urce trei poziţii, alăturându- se Croaţiei şi Slovaciei pe poziţia ‧ iar Kosovo şi- a îmbunătăţit nota cu ‧ puncte, plasându- se pe locul ‧ alături de Algeria, Egipt, Moldova, Senegal şi Vietnam, toate cu scorul de
tr Karadağ geçen yıla göre ‧ den ‧ a çıkan yeni puanıyla üç sıra yükselerek Hırvatistan ile Slovakya' nın yanında ‧ sıraya yerleşirken, Kosova puanını ‧ artırarak ‧ puanı paylaşan Cezayir, Mısır, Moldova, Senegal ve Vietnam ile ‧ sırada yer aldı
ro Republica Moldova organizează alegeri parlamentare pentru a treia oară în ultimele ‧ de luni duminică ( ‧ noiembrie
tr Moldova' da ‧ asım Pazar günü yapılacak parlamento seçimleri, son ‧ ayda yapılan bu tür üçüncü seçimler olacak
ro În ciuda faptului că această ţară nu există pe nicio hartă-- şi nu a obţinut recunoaşterea niciunui guvern mondial-- această regiune din Moldova este binecunoscută pentru conflictul armat nesoluţionat ruso- moldovean
tr Ülkenin harita üzerinde yer almaması ve dünyada hiçbir hükümet tarafından tanınmamış olması nedeniyle, Moldova' nın bu kara şeridi daha çok hala çözülmemiş Rusya- Moldova silahlı ihtilafıyla tanınıyor
ro Aceasta nu se întâmplă doar pentru că sprijinul pentru integrarea europeană este mai mare, ci şi pentru că Moldova este statul post- sovietic cu cea mai mare cotă de comerţ exterior cu UE, de până la ‧ % ", a adăugat Popescu
tr Bunun nedeni sadece AB üyeliğine verilen desteğin daha fazla olması değil, aynı zamanda Moldova' nın AB ile en yüksek dış ticaret payına- yaklaşık % ‧ sahip bir eski Sovyet ülkesi olması. " diye ekledi
ro Relaţiile dintre Moldova şi România au fost marcate de tensiuni în ultimii ani
tr Moldova- Romanya ilişkilerine son yıllarda gerginlikler damgasını vurdu
ro După aproape trei ani fără lider, Moldova are acum un nou preşedinte
tr Neredeyse üç yıldır bir lideri olmayan Moldova, yeni cumhurbaşkanına kavuştu
ro Cei doi au discutat de două ori mai mult decât era planificat, abordând chestiuni precum extinderea CEFTA pentru a include Moldova şi Ucraina, criza ruso- georgiană, situaţia din Kosovo şi Bosnia şi Herţegovina
tr Planlanandan iki kat uzun süren görüşmede CEFTA' nın Ukrayna ve Moldova' yı da içine alacak şekilde genişletilmesi, Rusya- Gürcistan krizi, Kosova' nın durumu ve Bosna- Hersek gibi konular ele alındı
ro Statele membre NATO au refuzat să ratifice această versiune din cauza refuzului Rusiei de a îndeplini obligaţia referitoare la retragerea trupelor sale din Georgia şi Moldova
tr NATO üye ülkeleri, Rusya' nın Gürcistan ve Moldova' dan asker çekme konusundaki yükümlülüğünü tam olarak yerine getirmemesi yüzünden anlaşmayı onaylamayı reddettiler
ro Băsescu şi Blair s- au pus de acord asupra necesităţii extinderii democraţiei, stabilităţii, securităţii şi prosperităţii dincolo de viitorul UE şi au declarat că îşi vor uni forţele cu cele ale altor actuale şi potenţiale state membre UE în sprijinirea implementării Planurilor de Acţiune ale UE în Moldova şi Ucraina
tr Demokrasi, istikrar, güvenlik ve refahı AB' nin geleceği ötesine taşıma gereği üzerinde görüş birliği sağlayan Basescu ile Blair, AB' nin Moldavya ve Ukrayna' daki Eylem Planlarının hayata geçirilmesi için kendi ve diğer mevcut ve potansiyel AB üye ülkelerinin çabalarını birleştireceklerini söylediler
ro Stanişev s- a aflat într- o vizită oficială de trei zile în Moldova – prima vizită a unui prim- ministru bulgar de la declararea independenţei Moldovei în
tr Stanişev, bir Bulgar başbakanının Moldova' nın ‧ yılında bağımsızlık ilan etmesinden bu yana ülkeye ilk gelişi olan üç günlük resmi bir ziyaret için Moldova' da bulunuyordu
ro Acestea sunt Grecia, Croaţia, Danemarca, Israel, Letonia, Malta, Moldova, Norvegia, România şi Elveţia
tr Bu yıl bu ülkeler Yunanistan, Hırvatistan, Danimarka, İsrail, Letonya, Malta, Moldova, Norveç, Romanya ve İsviçre
ro Arestarile au survenit in urma declaratiilor unei femei din Republica Moldova, mama a doi copii, venita in Muntenegru in cautarea unui loc de munca si care in cele din urma a trebuit sa ceara protectia politiei
tr Gözaltı kararları, Karadağ' a iş aramak için gelen Moldavyalı iki çocuk annesi bir kadının polis koruması istemesinin ardından alındı
ro Macedonia are un TVA de ‧ % pentru alte articole decât bunurile medicale şi echipamentul informatic, iar TVA- ul din Moldova este de ‧ %
tr Makedonya tıbbi mallar ve bilgisayar donanımı dışındaki eşyalara % ‧ oranında KDV uygularken, Moldova' da KDV %
ro La summit au fost prezenţi şefi de stat din Albania, Austria, Belarus, Bosnia şi Herţegovina, Bulgaria, Croaţia, Republica Cehă, Ungaria, Italia, Macedonia, Moldova, Muntenegru, Polonia, România, Serbia, Slovacia şi Slovenia
tr Arnavutluk, Avusturya, Belarus, Bosna- Hersek, Bulgaristan, Hırvatistan, Çek Cumhuriyeti, Macaristan, İtalya, Makedonya, Moldova, Karadağ, Polonya, Romanya, Sırbistan, Slovakya ve Slovenya' nın hepsi de zirveye cumhurbaşkanlarını gönderdiler
ro " UE a demonstrat acum o mare deschidere faţă de Moldova, dar testul dificil vine din partea autorităţilor moldovene: este pregătită oare clasa politică din Republica Moldova să se maturizeze şi să adopte valorile europene "? se întreabă Popescu
tr Popescu, " Şu anda AB tarafından Moldova' ya gösterilen büyük bir açıklık var, fakat Moldovalı yetkililerin en zorlu sınavı şimdi başlıyor: Moldova' daki siyasi sınıf büyümeye ve Avrupalı değerleri uygulmaya hazır mı? " dedi
ro Femeile şi copiii din Albania, Bulgaria, Moldova şi România sunt adesea transportaţi prin Macedonia către Kosovo, Serbia şi ţările din vestul Europei
tr Özellikle Arnavutluk, Bulgaristan, Moldova ve Romanya' dan gelen kadın ve çocuklar Makedonya üzerinden Kosova, Sırbistan ve Batı Avrupa ülkelerine taşınıyor
Gösterilen sayfa 1. 242 bulundu cümleler eşleşen ifade Moldova.0,85 ms bulundu.Çeviri anılar insan tarafından oluşturulur, ancak bilgisayar hataları neden olabilir hizalanır. Onlar birçok kaynaktan gelen ve kontrol edilmez. Uyarısında bulundu olun.