"ütopya" kelimesinin Arapça'e çevirisi
اوتوپیا, يوطوبيا, أدب المدينة الفاضلة , "ütopya" ifadesinin Arapça içine en iyi çevirileridir.
-
اوتوپیا
(Lat. utopia > Fr. utopie) [XVI. yüzyıl İngiliz yazarı Thomas Morus’un romanının adından] Mevcut olmayan, fakat gerçekleşmesi arzu edilen düzen; gerçekleşmesi imkânsız tasarı, düşünce veya kavram: Bunu yapmak için nereden hız alacağız? –İhtiyaçlarımızdan, yaşama irâdemizden; zâten hıza değil derse ihtiyâcımız var. Bunu da realite bize verir, müphem ütopyalar değil (Ahmet H. Tanpınar). Bu, alkolün bir masal havasına bürüdüğü bütün hâline gelen hatırlayışlardan veya ütopiye varan ümitlerden çok daha sarıcı idi (Târık Buğra). Marks ve Lenin’in bütün ütopya ve iddiâlarının bürokrasi elinde bir yalan, bir ideolojik baskı ve çıkar aracı hâline geldiğini gösterir (Ahmet Kabaklı).
-
يوطوبيا
-
Algoritmik olarak oluşturulan çevirileri göster
" ütopya " ifadesinin Arapça diline otomatik çevirisi
-
Glosbe Translate
-
Google Translate
Alternatif yazımla çeviriler
-
أدب المدينة الفاضلة
يوتوبيا