"şayan" kelimesinin Arapça'e çevirisi

شايان , "şayan"ın Arapça'ye çevirisidir.

şayan
+ Ekle

Türkçe-Arapça sözlüğü

  • شايان

    (Fars. ṣāyesten “lâyık olmak”tan şāyān) Lâyık, değer, yakışır: Zihî şehzâde-i âlî-güher hurşîd-ahter kim / Süreyyâ olsa ger âvîze-i gehvâresi şâyan (Fıtnat Hanım). Fakat Almanya için şâyân-ı hamd ü senâ bir şey var (Cenap Şahâbeddin). Gam çekmeyen olur mu hiç sevince şâyan (Ziyâ Gökalp). ѻ Şâyân-ı dikkat: Dikkate değer: Ve öteki devirleri şâyan-ı dikkat görür (Cenap Şahâbeddin). Şâyân-ı hayret: Şaşılacak, hayret edilecek nitelikte olan: Hâlâ köyün iptidâî hayâtına katlanmaya râzı insanlar mevcut oluşu şâyân-ı hayret değil midir? (Ahmet Hâşim). Şâyân-ı hayret bir hâfıza sâyesinde bir iki kere gördüğü adamları bile tahattur ediyor (Hüseyin C. Yalçın). Çok güzel bir Arap kızı, “Handan’ın Cenneti” diye hazırladıkları parçayı şâyân-ı hayret bir sûrette oynadı (Hâlide E. Adıvar). Şâyân-ı îtimat: Îtimâda lâyık, güvenilir. Şâyân-ı merhamet: Acınacak durumda, acınmaya değer. Şâyân-ı takdir: Takdir edilmeye, beğenilmeye lâyık: Bu gürültüler arasında doğrusu pek şâyân-ı takdir bir hiss-i müsâvât-perverâne... (Hüseyin C. Yalçın). Şâyân-ı tebrik: Tebrik edilmeye lâyık. Şâyân-ı hürmet (ihtiram): Hürmete, saygıya lâyık. Şâyân-ı ibret: İbret alınacak, ibret alınmaya değer.

  • Algoritmik olarak oluşturulan çevirileri göster

" şayan " ifadesinin Arapça diline otomatik çevirisi

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Ekle

"şayan" metninin bağlamda Arapça'e çevirileri, çeviri belleği