"Amud" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Ar. ‘amūd) 1. Sütun, direk: Kollarında birer amûd-ı ziyâ (Cenap Şahâbeddin). 2. Değnek, sopa: Kûfe’ye gelip elindeki amud ile kasr-ı hükûmet kapısına vurdu (Kısas-ı Enbiyâ’dan). 3. geo. Diğer bir hatla 90 derece açı yaparak birleşen hat, dikme. 4. Kumandan, önder: Ol amûd-i hadîd, ya’nî Hâlid bin Velîd meydâna gelsin (Darir). 5. sıf. ve zf. Dik, dik durumda: Ayaktayım işte / Asfalta amut (Câhit S. Tarancı). ѻ Amuda kalkmak: İki eli yere koyup ayakları havaya kaldırarak baş aşağı ve dik vaziyette durmak: Ziyâ, ayakkabılarına şöyle bir göz attıktan sonra: –Ulan bu ne dedi. Eğer suratım bu kadar parlak durmazsa karının karşısında amuda kalkarım (Bediî Fâik). Amûd-ı subh (fecr): mec. Sabah güneşinin ışınları: Revâk-ı mihri şikest etti sîne-i sâfın / Amûd-ı subha hâlet verdi sâk-ı şeffâfın (Nedim). Bihâr-ı devlete âlem-bahâ bir dürr-i yektâdır / Amûd-ı subh kasr-ı izz ü câhında sütûn-ı sîm (Fıtnat Hanım).