"Anonim" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Fr. anonyme < Lat. < Yun.) 1. İsimsiz, ismi belli olmayan, umûma âit, ortak: Batum günlerce İstanbul’u düşündü; ona yaklaşmak, ondan uzaklaşmak zamânının geldiği, dost düşman ağızlarda anonim bir şâyia hâlinde etrâfa dağıldı (Rûşen E. Ünaydın). Mümtaz’a göre insan Ada’ya giderken anonim bir şey olurdu (Ahmet H. Tanpınar). 2.Yazanı, söyleyeni, yapanı belli olmayan (eser, destan, hikâye vb.): Vecîzeler, yüksek sınıf atasözleri halk edebiyâtına girer. İlkinin yazanı belli, ikinciler anonimdir (Fevziye A. Tansel). 3. Sermâyesi hisselere bölünmüş, ortaklarının sorumluluğu sermâyedeki hissesine göre sınırlı olan (şirket).