"Ara" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Eski Türkçe’den beri kullanılır) 1. İki şeyi birbirinden ayıran uzaklık, mesâfe: “İstanbul İzmit arası 90 kilometredir.” “Çok bitiştirme, biraz ara bırak.” “Fidanları 5 metre ara ile dik.” 2. Bir oluştan diğer bir oluşa kadar geçen zaman fâsılası: “İki saat ara ile telefon etti.” 3. Bu, şu, o işâret sıfatlarıyle kullanıldığı vakit sınırları belli bir zamânı, bir sıfatıyle kullanıldığı vakit ise belirsiz bir zamânı ifâde eder, aralık: “Bu ara: Bu sırada, bu aralık.” “Şu ara: Şu sırada, şu aralık.” “O ara: O sırada, o aralık.” “Bir ara: Bir zaman, bir aralık.” 4. Bir piyes, gösteri, maç veya toplantıda dinlenmeye ayrılan kısa zaman. 5. Yaş farkı: “İki yıl araları var.” 6. (Söz konusu olan iki şeyde) Orta, beyn, mâbeyn: “Dürüstlükle menfaat arasında bocalıyor.” “Uçakla vapur arasında tercih yapamıyorum.” “Babası ile kardeşi arasında kaldı.” 7. İç: “Aramızda yabancı var.” “Onu da aralarına aldılar.” 8. sıf. İki şey arasında bulunan, arada olan: “Ara duvar.” “Ara çizgi.” “Ara geçit.” “Ara kesit.” “Ara nesil.” “Ara sınıf.”