"Asa" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Ar. ‘aṣā) 1. Uzun sopa, değnek, baston: Muharrik-i dil olur dil-rübâya muhtâcız / Zamân-ı za’f-ı kuvâdır asâya muhtâcız (Koca Râgıb Paşa). Sizi bu asâ ile te’dib edeceğim (Nâmık Kemal). 2. Mânevî ve maddî kudret timsâli olarak elde taşınan değnek: Prensin sağ elinde altın bir asâ vardı (Ömer Seyfeddin). Bugün hemen umûmiyetle kabul edildiği gibi asânın ibtidâ dînî-sihrî, daha sonra siyâsî veya adlî bir kudret ve salâhiyet timsâli olarak kullanılması gāliba eski Mısır’da yaşamış ve oradan yakın şark memleketlerine, sonra da eski Yunanlılar’a ve Romalılar’a geçmiştir (Fuat Köprülü). Hz. Peygamber alelekser asâ taşır, hatta kırda namaz kılacak olursa ucu demirli olan asâyı mihrap makāmında yere saplayarak ona müteveccihen namaz kılardı (Mehmet Z. Pakalın). ѻ Asâ-yı Mûsâ: Hz. Mûsâ’nın mûcizelerini gösterirken kullandığı sopa.