"Avustos" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Yun. águstos < Lat. augustus) [Bu ayda ölen Roma imparatoru Augustus’un adından] Yılın, temmuzla eylül ayları arasındaki 31 gün çeken sekizinci ayı, yaz aylarının üçüncüsü: Ağustosta suya girsem balta kesmez buz olur (Türkü). Düşersin zulm ile benim peşime / Ağustosta kar yağdırdın başıma / Hasret ettin yârânıma eşime / Hebâ ettin gençlik çağımı felek (Yozgatlı Hüznî – Ö.T.S.). ѻ Ağustosta boku donmak: Soğuktan aşırı derecede şikâyet eden kimseler için söylenir. Ağustosta suya girsem balta kesmez buz olur: Tâlihsizliği ve tutulan işin olmayacak şekilde ters gittiğini anlatır.