"Baba" kelimesinin Arapça'e çevirisi
العراب, أب, بابا , "Baba" ifadesinin Arapça içine en iyi çevirileridir.
Baba (Albüm) [..]
-
العراب
العراب (فيلم)
Sana " Baba " filminde bir rol ayarladım.
سيكون لديك دور في فيلم " العرَّاب "
-
أب
noun verbBabam on beş yıldan daha fazla bir süre Nagoya'da yaşadı.
عاش أبي في ناجويا لأكثر من خمسة عشر عاماً.
-
بابا
noun(çocuk dilinden; ses taklidi k.) [Başka dillerde de benzer biçimde kullanılmaktadır] 1. Bir çocuğun dünyâya gelmesine sebep olan erkek, çocuk sâhibi adam, peder: Babamı görmedim ki bileyim (Nâmık Kemal). 2. teşmil. Ata, cet: Vaktiyle baban kimseye minnet mi ederdi (Tevfik Fikret). Giden saatler babalarımızın öldüğü, annelerimizin evlendiği ve bizim doğduğumuz (...) saatlerdi (Ahmet Hâşim). 3. (İsim tamlamasının ikinci öğesi olarak) Koruyucu durumunda olan kimse: “Fukarâ babası.” “Milletin babası.” 4. mec. (İsim tamlamasının ikinci öğesi olarak) Bir şeyin meydana gelmesine sebep olan, bir mesleğin veya işin kurucusu yâhut ustası durumundaki kimse: Şinâsî Tanzîmat edebiyâtının babasıdır (Nihad S. Banarlı). 5. Yaşlı erkekler için isimlerden sonra getirilerek kullanılan unvan sözü: Seyrânî Baba’nın beli büküldü / Ağzının içinde dişi söküldü (Seyrânî – Ö.T.S.). Köyde Hasan Baba’yı herkes severdi (Ömer Seyfeddin). 6. Teklifsiz konuşmada yaşlı erkeklere hitap ederken kullanılır: “Baba, biraz hızlı yürü.” “Bir dakîka bakar mısın baba!” 7. Bektâşî şeyhi: Bektâşîler, XIX. asır başından îtibâren “dede” karşılığı baba adını bilhassa kullandılar (Reşat E. Koçu). 8. Tarîkat büyüklerine, mânevî mertebe sâhibi kimselere verilen unvan: Eğer bu taç türbede mevcut bir numûneye göre yapılmış ise dilim sayısı, biçim ve nispet Kādirîler’e uyduğuna göre İdris Baba’nın Kādirî olması lâzım gelmektedir (Ekrem H. Ayverdi). Baba unvanlı sôfîlere Îran’da, bilhassa XII. asırdan başlayarak en fazla da Azerbaycan’da ve Tebriz’de rastlanıyor (Mehmet Z. Pakalın). 9. Yasa dışı ve gizli işler yapan çete başı. 10. sıf. Babalık vasıflarını taşıyan, baba gibi sevilip sayılan (kimse) [Kişi adlarının önüne getirilerek kullanılır]: “Baba Recep, Baba Nûri.”
-
Algoritmik olarak oluşturulan çevirileri göster
" Baba " ifadesinin Arapça diline otomatik çevirisi
-
Glosbe Translate
-
Google Translate
Alternatif yazımla çeviriler
Bir geminin güvertesine tutturulmuş, geminin halatlarının bağlandığı, sağlam, madeni veya tahta dikey direk. [..]
-
أب
noun masculineSami saatlerce durmadan patates soyarak babasının restoranında çalıştı.
عمل سامي في مطعم أبيه و هو يقشّر البطاطا لساعات طويلة.
-
والد
noun masculineDan'ın babası düğüne katıldı.
حضر والد دان الزفاف.
-
اب
masculineSami saatlerce durmadan patates soyarak babasının restoranında çalıştı.
عمل سامي في مطعم أبيه و هو يقشّر البطاطا لساعات طويلة.
-
Daha az sıklıkta çeviriler
- أَب
- أبي
- اَب
- أَبٌ ج آبَاءٌ
- بابا
- أَبِي
- أبٌ
- بَابَا
- وَالِد
- مَوْلُود لَهُ
"Baba" içeren resimler
Arapça'e çevirileri olan "Baba" benzeri ifadeler
-
وَالِد · وَالِدَة
-
جد · جَدّ
-
العراب: الجزء الثاني
-
العراب: الجزء الثالث
-
بَابَا يَاجَا · بَابَا يَاغَا
-
بابا نويل · سانتا كلوز
-
türkiyeye ilk geldiğim de bir türk arkadaşımın babası ebrȗ sanatını ilgileniyordu. Babası’nın eserlerini görünce ebrȗ sanatına ilgi duymayı ve bu sanata araştırmaya başladım. Üstelik gittiğim · تصحيح الأخطاء
-
تحذير شديد للآباء