"Deste" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Fars. dest “el”den deste) [Kelime Türkçe’den Bulgarca ve Sırpça’ya da geçmiştir] 1. Elde tutulabilecek şekilde bir araya getirilmiş şeylerden meydana gelen bağ, demet, tutam, bağlam: “Bir deste kâğıt.” “Bir deste para.” Benim yârim gelişinden bellidir / Ak elleri deste deste güllüdür (Karacaoğlan). Deste hâlinde âteşin güller (Hüseyin Sîret). 2. On tâneden ibâret takım. 3. Tutulacak yer, kabza, sap [Eskimiştir]. 4. Yağlı güreşte pehlivanların ayrıldığı beş dereceden en küçüğü. 5. tezhip. On yapraktan oluşan altın varak defteri. 6. Elli iki kâğıttan meydana gelen iskambil kâğıdı takımı. 7. Takım, tâife, güruh [Eskimiştir].

(Farsça) 1. el, tutam, bağ, demet 2. sap, kabza 3. havanlı 4. gemi demir attıkta salıp zincirin üzerine binmesi ki zincirin ziyade gerilmesini mucib olur