"Esar" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Ar. si‘r “narh”ın çoğul şekli es‘ār) Alınıp satılan eşyânın belli fiyatı, konan fiyatlar, narhlar: Es’âr-ı çadırcıyan, es’âr-ı kılıççıyan, es’âr-ı me’kûlât (1640 Narh Defteri). Bundan mâadâ es’ârın galâsı akçenin kıymetine ve akçenin kıymeti dahi derece-i nedretine göre olacağı cihetle... (Ahmed Midhat Efendi).