"Haris" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Ar. ḥirāset “korumak”tan ḥāris) Koruyucu, bekçi, gözcü, muhâfız: Hâris-i memleket-i dîn ü medâr-ı İslâm / Mazhar-ı mekremet ü mevhibet-i sübhânî (Nef’î). O çelik parçası bir gün bir ehemmiyet alır / Koca bir kavmin olur hâris-i istiklâli / Koca bir memleketin ırzı, hayâtı, malı ona vâbeste kalır (Tevfik Fikret). Vatanın evlâdı vatanın hâris ve müşfik vâlidesi olmuştu (Cenap Şahâbeddin).

(Ar. ḥirṣ “aşırı istekli olmak”tan ḥarіṣ) Bir şeyi elde etmek husûsunda aşırı derecede istekli olan, hırslı: Herkes kendisinde olmayana haristir (Ergun Göze).

(Arapça) aç açıkta kalmış

(Ar. ḥarѕ “tohum ekmek”ten ḥāriѕ) Çiftçi, ekip biçen, zirâat yapan kimse, harras: Döküp eşk kûyunda vaslın diler dil / Saçar nef’ için dâne toprağa hâris (Fuzûlî). Bildiklerini ârif olan bilmeze açmaz / Dîvâne midir zâyi’ ede tohmunu hâris (Rûhî-i Bağdâdî).