"HaspA" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Arapça) kızamık. Titreme, ateş, baş ağrısı, nezle, öksürükle başlayıp dört beş gün sonra vücutta ufak kırmızı lekelerle kendini gösteren ve özellikle on beş yaşından küçük çocuklarda görülen bulaşıcı hastalık.

(Ar. ḥaṣbe “çakıl taşı”) 1. Kadınlar için kullanılan ve hafif bir küçümseme ifâdesi taşıyan söz: Ah aman haspam, bir kara kaşından, kara gözünden başka nen var? (Hüseyin R. Gürpınar). Sen kaynanana herkesten ziyâde hizmet etmelisin, a gelinim olacak haspa (Hüseyin R. Gürpınar). Şu çirkin haspadaki kerâmet nedir ki güzellerin yapamadığını yapıyor, bir defa meclisinde bulunan dahi eteğinden başını alamıyor (Refik H. Karay). 2. Fazla yüz vermeden beğenme ve sevgi ifâdesi olarak kullanılır: Dilbazlık etme otur ağırla misâfiri / Yerler nazarla seni a hasba diri diri (Enderunlu Vâsıf). Amanın haspam dedi bir diğeri (Sait Fâik).