"Hat" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Ar. ḫaṭṭ) 1. Çizgi. 2. Yazı: “Hatt-ı mıhî: Çivi yazısı.” “Hat sanatı.” 3. Çizgi gibi devam eden şey: “Savunma hattı.” “Ufuk hattı.” Çizgi tâbîri çizilmiş bir hat için kullanılabilirse de mevhum olan istikāmeti gösteren çizgilere hat demek daha sarih olur (Celâl E. Arseven). 4. Bir ulaşım aracının tâkip ettiği yol: “Otobüs hattı.” “Mâvi tren Ankara hattında işliyor.” 5. Telgraf, telefon, televizyon gibi cihazlarda iletişim sağlayan yol, kanal. 6. Yüz çizgisi: “Hatları çok güzel.” Gāyet muntazam, hatları nâzik, teni beyaz ve mat bir çehre (Refik H. Karay). 7. sanat. İslâm âleminde Arap alfabesiyle güzel yazı yazma sanatı ve bu şekilde yazılmış yazı [XV. – XX. yüzyıllar arasında çok üstün bir Türk sanatı olarak gelişmiştir]: “Hatt-ı reyhânî: Bir çeşit dîvânî yazı.” “Hatt-ı sülüs: Sülüs yazı.” “Hatt-ı tâlik: Tâlik yazı.” “Hatt-ı kûfî: Kûfî yazı.” Bu adam Türk hat ve tezhîbinin Bursa’da son üstâdıdır (Ahmet Hâşim). Bâzan gönül dalar suların mûsikîsine / Bâzan Yesârî hatlarının en nefîsine (Yahyâ Kemal). Hat (hüsn-i hat), İslâm yazılarını estetik ölçülere bağlı kalarak güzel bir şekilde yazma sanatıdır (Muhittin Serin). 8. asker. Savaşta askerî birlikler ve savaş vâsıtalarında meydana gelen düzen ve bu düzenin düşman tarafına bakan cephesi: Bugün muhârebe olmuyordu. Geri hatları geçti, en ileri hatta erişti... Sanki buraları bir düğün yeri idi. Her hatta birtakım zâbitlere rast geliyordu (Ömer Seyfeddin). 9. târih. (Hattıhümâyun sözünün kısaltılmışı olarak) Yazılı pâdişah buyruğu: Eğer bir hükmün bozulması münâsip ise hat gönderir, beyler ona göre amel ederler (Kâtip Çelebi’den Seç.).