"Kerim" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Ar. kerem “cömert olmak, şerefli olmak”tan kerіm) 1. Kerem sâhibi (kimse), cömert, âlîcenap: “Merd-i kerim.” Gel murâdın cân ise olmaz dirîğ ey çerh-i dûn / Ben kerîmim hasma ihsân u keremdir âdetim (Nâmık Kemal’den). 2. Ulu, büyük, şerefli, aziz: “Kur’ân-ı Kerim.” 3. i. “Vâdini yerine getiren, çok verici, lutuf ve ihsânı bol, kendisine sığınanı geri çevirmeyen” anlamında esmâ-i hüsnâdan (Allah’ın en güzel isimlerinden)dır: Bî-had keremin gördü Hüdâyî o kerîmin (Aziz Mahmud Hüdâyî).