"Ketebe" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Ar. kātib’in çoğul şekli ketebe) Kâtipler: Tophâne kalemi ketebesinden Sâbit Efendi nâmında bir hasis var idi ki hissette darb-ı mesel olmuştu (Fâik Reşat). Doktor Ehad Bey uydurma bir tabipti, kendisi ketebeden idi (Hüseyin R. Gürpınar).

(Ar. ketebe “yazdı” ve hū zamiriyle ketebe-hū “onu ... yazdı”dan) 1. Eski yazı bir kitap, levha vb.ne konan “ketebehü’l-fakîr ...” şeklindeki imzâ: “Bu yazının ketebesi iyi okunmuyor.” 2. Yazma eserlerin genellikle sonunda bulunan, eser, müellif, müstensih hakkında bilgilerin bulunduğu kısım [İstinsah kaydı da denir]. 3. Hattatlık icâzeti: Yesârî Esad Efendi’nin ketebe kıt’ası Topkapı Sarayı’ndadır (Uğur Derman). ѻ Ketebe cemiyeti: İcâzetnâmeye hak kazanan bir hattat adayı için genellikle bir câmide düzenlenen merâsim.