"LÖK" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Fars. lāk > lūk “kızıl boya”dan) 1. Kırık ve çatlak çanak çömlekleri yapıştırmakta, künkleri birleştirmekte kullanılan, kireç, zeytin yağı, pamuk ve yumurta akından ibâret mâcun. 2. Laka: Kadifenin ahvâli beyânında dediler ki, meşdûduna beş vukiye lök ve havın her dirhemine üç dirhem lök verirlerdi (Kānunnâme-i İhtisâb-ı Bursa’dan).

(Kökü belli değildir; Farsça’da lūk şeklinde geçer) 1. Bir çeşit iri erkek deve. 2. sıf. Ağır, battal. ѻ Lök gibi çökmek (kurulmak, oturmak): Bütün ağırlığı ile çökmek (kurulmak, oturmak): Sen kurul lök gibi meyhâneye, ser postu otur / Yan tutuş, sonra dayan dağ gibi dur, taş gibi dur (Mehmet Âkif – Ş.A.D.). Akşam güneşi mısırların içine batmıştı, lök gibi (Sait Fâik). Bir de insan boyundan yüksek, iki at boyu genişliğinde kara kayalar bütün düzlüğe lök gibi oturmuştur (Mustafa N. Sepetçioğlu).