"Mehdi" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Ar. hedy – hidāyet “hidâyete erdirmek”ten mehdі) 1. Allah tarafından doğru yola iletilen, hidâyete eriştirilen, doğru yolda bulunan (kimse): Hâdî vü mehdî vü muhtâr ü halîl / Oldur ol kim sevdi yarattı celîl (Süleyman Çelebi). 2. i. din. Şiîlerce, on birinci imam Hasan el-Askerî’nin oğlu olup babasının vefâtından sonra gizlendiğine ve kıyâmetten önce zulümle mücâdele etmek için tekrar ortaya çıkacağına inanılan on ikinci imam: Dehri garîb etmede Ye’cûc u Mecûc-ı zaman / Halkın ümmîdi yine Mehdî ile Deccâl’de (Fâik’ten). Sebz-destâr-ı saâdetle misâl-i Mehdî / Sahn-ı gülşende hurûca müterassıd gonca (Sâbit’ten). Mâ’nâ-yı kelâmı rûh-bahşâ / Mehdî gibi şer’i eyler ihyâ (Şeyh Gālib’den). ѻ Mehdîye çavuş olmak: Uzun ömürlü olmak, uzun yaşamak.