"Mevani" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Ar. māni‘ ve māni‘a’nın çoğul şekli mevāni‘) Bir şeyin olmasını veya yapılmasını önleyen şeyler, engeller, mâniler: Kerîm Allah rahîm Allah inâyet ede kuluna / Mevâni’den halâs edip hidâyet ede yoluna (Aziz Mahmud Hüdâyî). Zihnen birçok mevâni ve müşkilât içinde kalan amcasının elini öptükten (...) sonra evine avdet etmek üzere vapura bindi (Sâmipaşazâde Sezâî). Metin gönüller mezâhim ve mevâni arttıkça tezyîd-i azm ederler (Süleyman Nazif).