"Niam" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Ar. ni‘met’in çoğul şekli ni‘am) Nîmetler: “Niam-ı ilâhî: İlâhî nîmetler.” “Niam-ı gûn-â-gûn: Çeşit çeşit nîmetler.” Hân-ı âfâka keşîde niam-ı Hak Nâbî / Sen dahi eyle tenâvül yürü bir yandan (Nâbî’den). Behredâr olur niamdan zîneti terk eyleyen / Nahl olunca bî-şükûfe bâr kendin gösterir (Çelebizâde Âsım’dan). Doymaz niam-ı hâlıkı bel’etse serâser / Bahşetse Hudâ kendine bir âlem-i dîger (Ali E. Bolayır’dan).