"Oynamak" kelimesinin Arapça'e çevirisi
اوینامق, لعب, لَعِبَ , "Oynamak" ifadesinin Arapça içine en iyi çevirileridir.
-
اوینامق
(Eski Türk. oyna-mak < oyun+a-mak) 1. Eğlenmek, oyalanmak maksadıyle bir şeyle meşgul olmak: Cuma günleri bizim evin bahçesine bütün komşu çocukları toplanırlardı. Akşama kadar berâber oynardık (Ömer Seyfeddin). Eşiklerinde soluk yüzlü, çıplak ayaklı, ürkek ve sessiz çocukların ellerinde ekmek kabuğuyle ve çerden çöpten yapılmış oyuncaklarla ağır ağır düşünerek oynadıkları bu evlerin arasında kendi evimi ararım (Peyâmi Safâ). 2. Hareket etmek, kımıldamak: Koca Ali yerinden oynamadı (Ömer Seyfeddin). Ispazmoza tutulmuş gibi oynuyordu (Reşat N. Güntekin). 3. (Eşyâ için) Bulunduğu yerden ayrılmadan oynar, hareket eder duruma gelmek, sâbitliğini kaybetmek: “Sehpânın ayağı oynuyor.” “Azı dişim oynuyor.” “Sobanın borusu oynuyor.” “Düğmeye dokununca bebeğin başı oynar.” Eskilikten basamakları oynayan karanlık bir merdivenden çıktık (Reşat N. Güntekin). 4. (Bir temsilde) Bir rolü canlandırmak, sahnede rol almak: Dinleyen söyleyen kadar ârif / Seyreden oynayan kadar hassas (Yahyâ Kemal). 5. (Bir filim) Sinema veya televizyonda gösterilmek, (bir piyes) sahneye konulmak: “Bu hafta hangi filim oynayacak?” 6. Bir kararda durmamak, değişiklik göstermek: “Fiyatlar her gün oynuyor.” “Hava sıcaklığındaki fark üç ilâ beş derece arasında oynuyor.” 7. (-e) Bir şey üzerine bahse katılmak: “5 numaralı ata oynamak.” ♦ (-le) 8. Üzerinde değişiklik yapmaya uğraşmak: “Bu rakamlarla kim oynadı?” “Bu kilitle oynamışlar.” Hüseyin Câhit, dille oynamak olmayacağını cesâretle söylemiş bir fikir adamı (Nihad S. Banarlı).
-
Algoritmik olarak oluşturulan çevirileri göster
" Oynamak " ifadesinin Arapça diline otomatik çevirisi
-
Glosbe Translate
-
Google Translate
Alternatif yazımla çeviriler
Bir aktör olarak film veya sahne gösterisine katılmak.
-
لعب
verb masculineTom okumaktan bıktı ve dışarı çıkmak ve oynamak istedi.
تعب توم من القراءة و أراد الخروج و اللعب.
-
لَعِبَ
Tom okumaktan bıktı ve dışarı çıkmak ve oynamak istedi.
تعب توم من القراءة و أراد الخروج و اللعب.
-
لعبة
adjective nounTom okumaktan bıktı ve dışarı çıkmak ve oynamak istedi.
تعب توم من القراءة و أراد الخروج و اللعب.
-
Daha az sıklıkta çeviriler
- مَثَّلَ
- يعبث بالبيانات
Arapça'e çevirileri olan "Oynamak" benzeri ifadeler
-
تلاعب بالنظام