"Rakid" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Ar. rukūd “sâkin olmak, dinmek”ten rākid) Durgun, hareketsiz, kıpırtısız: Marmara’nın râkit suları üzerinde hâbîde gibi görünen adalar (Sâmipaşazâde Sezâî). Bir rûhu vardı; kâh ihtilâçlı, kederli, bulanık ve fenâ, kâh berrak, râkit ve ekseriya bir hâvâî fişek gibi şenlikli (Yâkup K. Karaosmanoğlu). Hava gittikçe serinliyor, râkit hava sanki hep su oluyordu (Mehmet Rauf).