"Ribat" kelimesinin Arapça'e çevirisi
رباط, رباط , "Ribat" ifadesinin Arapça içine en iyi çevirileridir.
-
رباط
Noun(Ar. ribāṭ) 1. Bağ: “Ribât-ı aşk: Aşk bağı.” Ribât-ı muhabbetle yekdiğere bağlı olan kulûb (Muallim Nâci). 2. Sağlam binâ, kasır, konak. 3. Konaklama yeri, han, kervansaray, imârethâne vb.: Kılmagıl muhkem gönül dünyâya akd-i irtibât / Sen bir âvâre müsâfirsin bu bir vîran ribât (Fuzûlî). Yine ferrâş-ı sabâ sahn-ı ribât-ı çemene / Geldi bir kāfile kondurdu yükü cümle bahâr (Bâkî’den). Herkes küçük büyük / Mihmânıdır ribât-ı hayâtın (Tevfik Fikret). 4. Sınır boylarında, derbentlerde savaşçılar ve mücâhitler için yapılmış, sur içindeki kale mâhiyetinde müstahkem zâviye, müstahkem binâ: IX. asır sonlarına doğru coğrafya âlimlerinden el-Ya’kūbî, Sfaks’tan Bizerte’ye kadar buralarda birbirine yakın böyle birçok ribatlar mevcut olduğunu ve bunlarda dervişlerle murâbıt denilen velî derecesindeki bir şeyh yaşadığını ve bunların memleketi istîlâ etmek isteyen ecnebilere karşı her zaman müsellah olarak mücâdeleye hazır bulunduklarını yazmaktadır (Celâl E. Arseven). İslâm ribatları da bir müdâfaa duvarı ile çevrilmiş, binâları, ambarları, ahırları ve bir tarassut ve işâret kulesini ihtivâ eden ve içinde bir mescit ile bir de hamam bulunan bir birliktir (Fuat Köprülü). 5. teşmil. Tekke, hankah: Dervişlik cereyânının tesîri altında ribat kelimesinin artık başka bir mânâ aldığı göze çarpıyor. Ribat, artık bir şeyhin yâhut bir şeyhe mensup mezarın etrâfında toplanmış dervişlerden mürekkep bir zümrenin yaşadığı bir yer yâni bir zâviye, bir tekkedir (Fuat Köprülü). 6. anat. Organlar arasındaki bağ. Ribat beyne’l-mafsal: Eklem bağı.
-
Algoritmik olarak oluşturulan çevirileri göster
" Ribat " ifadesinin Arapça diline otomatik çevirisi
-
Glosbe Translate
-
Google Translate
Alternatif yazımla çeviriler
-
رباط
Noun1. bağ 2. Sağlam binâ, kasır, konak. 3.Konaklama yeri, han, kervansaray, imârethâne vb 4. Sınır boylarında, derbentlerde savaşçılar ve mücâhitler için yapılmış, sur içindeki kale mâhiyetinde müstahkem zâviye, müstahkem binâ 5. Tekke, hankah 6. Organlar arasındaki bağ