"SAKAT" kelimesinin Arapça'e çevirisi
صقاط, سقط, صقط , "SAKAT" ifadesinin Arapça içine en iyi çevirileridir.
-
صقاط
(Ar. saḳaṭ “işe yaramaz şey”) 1. Vücûdunda bir eksikliği veya bir organında ârızası bulunan (canlı), engelli, özürlü, alil: “Sakatları koruma derneği.” Arkadaşlarım yalnız sakat ve ihtiyar bir iki leylektir (Ahmet Hâşim). Belki yüz yaşında, baktığı sakat leylekler kadar amelimanda bir ihtiyar (Ahmet Hâşim). Halk niçin dâima kör, topal, sakat dilencilere sadaka verir: –Bir gün olur, biz de bunlardan biri gibi oluruz diye düşünür de ondan (Fâik Reşat). 2. Hasta veya kusurlu (organ): Hayâtımı ederim ben fedâ onun yoluna / Sakın dokunmayınız yavrunun sakat koluna (Hüseyin Sîret). Zavallı Hacı Kalfa, ikide bir sakat ayağını sürüye sürüye yukarı çıkıyor (Reşat N. Güntekin). 3. Eksik, kusurlu, bozuk, hatâlı: “Sakat mal.” “Sakat fikir.” Bir tek kişinin keyfine bağlı olan sistemler sakattır ve zararlıdır (Burhan Felek). Batı ideolojisi Descartes’tan beri sakat (Cemil Meriç). 4. (Hava için) Bir kararda gitmeyen, dikkat edilmezse sağlığa dokunan: Ahmet Bey havalar sakat (Burhan Felek). 5. i. Bir şeyin kusurlu, bozuk, işe yaramaz tarafı: “Malın sakatı.” “Kumaşın sakatı.” “Bluzün tam arkasında sakatı var.”
-
Algoritmik olarak oluşturulan çevirileri göster
" SAKAT " ifadesinin Arapça diline otomatik çevirisi
-
Glosbe Translate
-
Google Translate
Alternatif yazımla çeviriler
-
سقط
verb(Arapça) 1. (Canlı için) vücudunda bir eksiklik veya hastalık bulunan; hasta veya kusurlu olan. 2. (Organ için) herhangi bir nedenle işlevini yerine getiremeyen. 3. mecaz. Herhangi bir eksikliği ve kusuru bulunduğu için işe yaramaz sayılan; kötü; hatalı. 4. Akla ve mantığa uygun görünmeyen; sağlıklı olmayan. 5. is. mecaz. Bir şeyin hatalı ve işe yaramaz bölümü; kötü ve yararsız şey; yararsız; defo; özür. 6. Çeşitli nedenlerle bir veya birden çok organını kullanamayan kimse. 7. argo. Hile; dalavere.
-
صقط
(Ar. saḳaṭ “işe yaramaz şey”) 1. Vücûdunda bir eksikliği veya bir organında ârızası bulunan (canlı), engelli, özürlü, alil: “Sakatları koruma derneği.” Arkadaşlarım yalnız sakat ve ihtiyar bir iki leylektir (Ahmet Hâşim). Belki yüz yaşında, baktığı sakat leylekler kadar amelimanda bir ihtiyar (Ahmet Hâşim). Halk niçin dâima kör, topal, sakat dilencilere sadaka verir: –Bir gün olur, biz de bunlardan biri gibi oluruz diye düşünür de ondan (Fâik Reşat). 2. Hasta veya kusurlu (organ): Hayâtımı ederim ben fedâ onun yoluna / Sakın dokunmayınız yavrunun sakat koluna (Hüseyin Sîret). Zavallı Hacı Kalfa, ikide bir sakat ayağını sürüye sürüye yukarı çıkıyor (Reşat N. Güntekin). 3. Eksik, kusurlu, bozuk, hatâlı: “Sakat mal.” “Sakat fikir.” Bir tek kişinin keyfine bağlı olan sistemler sakattır ve zararlıdır (Burhan Felek). Batı ideolojisi Descartes’tan beri sakat (Cemil Meriç). 4. (Hava için) Bir kararda gitmeyen, dikkat edilmezse sağlığa dokunan: Ahmet Bey havalar sakat (Burhan Felek). 5. i. Bir şeyin kusurlu, bozuk, işe yaramaz tarafı: “Malın sakatı.” “Kumaşın sakatı.” “Bluzün tam arkasında sakatı var.”
Arapça'e çevirileri olan "SAKAT" benzeri ifadeler
-
بتر · جدع · جذع · شوه