"Semai" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Ar. semā‘ “mûsikî, tegannî” ve nispet eki -і ile semā‘і) 1. mus. Mûsikîmizde üç zamanlı, üç vuruşlu ve donanımdan sonra 3 / 4 şeklinde gösterilip yazılan basit usûl. 2. mus. Bu usûlle veya aksak semâî ve yürük semâî usûlleriyle bestelenmiş eser formu. 3. edeb. 4 + 4 hece vezniyle söylenmiş kıtalardan meydana gelen halk şiiri ve bestesi. ѻ Semâî kahvesi: Halk şâirlerinin, âşıkların toplandığı, atışmalar yapılan, semâîler, koşmalar, dîvanlar söylenen, âşıklık geleneğinin sürdürüldüğü kahvehâne.

(Ar. semā ve nispet eki -і ile semā’і) Göğe âit, semâvî [Semâvî söyleyişi yaygın olmakla birlikte eski şiir ve metinlerde bu şekle de rastlanır].

(Ar. semā‘ “işitme” ve nispet eki -і ile semā‘і) dilb. Kurala bağlı olmadan işitildiği gibi kullanılan (kelime). Karşıtı: KIYÂSÎ: “Semâî mastarlar.”