"Seyf" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Ar. seyf) Kılıç: Kuvve-i kāhire-i seyf iledir emn-i enâm / Seyftir dâire-i dehre veren hüsn-i nizâm (Yenişehirli Avnî’den). Ey seyf ü kalem ey iki mahkûm-ı siyâsî / Ey behre-i fazl ü edeb, ey çehre-i mensî (Tevfik Fikret’ten). ѻ Seyf-i kātı’ (sârim): Keskin kılıç: İcrâ-yı hak ve tenfîz-i hükm-i şer’de kelâmları seyf-i sârim gibi tesir eyleye... (Naîmâ’dan). Girmese âteşe dehen ola mı pür-cevher / Seyf-i kātı’ ola mı döğmese âhen-ger ger (Esrar Dede). Seyf-i meslûl – Seyf-i meslûl-i ilâhî – Seyfu’llahi’l-meslûl: Kınından çıkarılmış, çekilmiş kılıç: Seyf-i meslûl-i celâdet ki dem-i şemşîri / Zafere âb-ı bekā fitneye berk-ı hırman (Nedim’den). Devr-i Sultan Selîm’i yazmak için / Seyf-i meslûl kıldı hâmesini / Halk Yahyâ Kemâl’e rahmet okur / Gûş ederken Selimnâme’sini (Yahyâ Kemal). Seyfüddin – Seyfullah: Allah’ın kılıcı, Allah’ın rızâsını kazanmak için çekilmiş kılıç, bu yolda savaşan, cihat eden kahraman: Ondan sonra Hâlid İbn Velîd’e “seyfullah” tâbîri lakap oldu (Cevdet Paşa).

kılıç