"Tahrik" kelimesinin Arapça'e çevirisi
تحريك, إثارة , "Tahrik" ifadesinin Arapça içine en iyi çevirileridir.
-
تحريك
(Ar. ḥareket “kımıldatmak” ve ḥareke’den taḥrіk) 1. Kımıldatma, oynatma, harekete getirme: Kıldı Bağdâd üzre feth için müretteb bir sipâh / Kim alemden bâd tahrîkiyle mesdûd oldu râh (Fuzûlî). Tahrîki ile uçar bu savtın / Gamdan ne kadar kırılsa bâlim (Abdülhak Hâmit). 2. Kışkırtma, provokasyon: Bu iş için de sergerdelere imkânlar tanımış; fakat ulûfeleri geciken bu sergerdeler de Kavalalı’nın tahrîkiyle ayaklanıp Defterdar Recâî Efendi’yi öldürmüşler (Sâmiha Ayverdi). 3. Hareket hâlinde olmayan bir şeyi harekete geçirme, duyguları (özellikle cinsel arzuları) uyandırma: Bu levha kalbimi tahrîk içinse kâfîdir (Tevfik Fikret). 4. Bir harfi veya kelimeyi harekeleme, hareke ile okuma. ѻ Tahrik etmek: 1. Harekete getirmek, hareket ettirmek: Kafesi tahrik etti; karın kabası döküldü (Muallim Nâci). 2. Kışkırtmak: Bunun dışında imzâsıyle yazı yazan yazarlar da tahrik ettikleri siyâsî veya şahsî derin infial ve kızgınlık yüzünden öldürülebilirler (Burhan Felek). 3. Hareket hâlinde olmayan bir şeyi harekete geçirmek, (özellikle cinsel arzuları) uyandırmak, arttırmak:
-
Algoritmik olarak oluşturulan çevirileri göster
" Tahrik " ifadesinin Arapça diline otomatik çevirisi
-
Glosbe Translate
-
Google Translate
Alternatif yazımla çeviriler
-
إثارة
nounO lastiğin vücudumda gezdiğini düşününce bile tahrik olduğumu biliyorum.
انا اعرف انى أثار فقط بالتفكير به وضع هذا المطاط على جسمى.
Arapça'e çevirileri olan "Tahrik" benzeri ifadeler
-
دسر