"Tevfik" kelimesinin Arapça'e çevirisi

(Ar. vefḳ “uygun olmak”tan tevfіḳ) 1. Uygun duruma getirme, uydurma: Hatt-ı hareketini ona tevfik eder (Cenap Şahâbeddin). Binâenaleyh nefis a’mâlini ahkâm-ı şer’iyyeye tevfik ettikçe şeytana galebesi muhakkaktır (Ahmet A. Konuk). 2. Allah’ın yardımı, Allah’ın, kulunun fiilini rızâsına ve muhabbetine uygun kılması, kulunu irâde ve rızâsına uygun işler yapmaya muvaffak kılması: Bize ey Hak eyle tevfîkın refîk (Süleyman Çelebi). Lutf ile şeb-i ümmîdimi rûz eyle / İkbâlimi tevfîk ile fîrûz eyle (Fuzûlî). Yâ İlâhî bize tevfîkini gönder / Doğru yol hangisidir millete göster (Mehmet Âkif – Ö.T.S.).